Im zweiten Kapitel flammen alte Konflikte auf und bedrohen den Edo-Harem. Hervorgerufen durch Misstrauen, Neid und Hass wird im Frauenpalast ein Geist entfesselt, der ihn ins Chaos stürzt und das Leben seiner Bewohnerinnen bedroht. Erst das Erscheinen des Medizinverkäufers, der entschlossen ist, den Dämon zu bannen und die Frauen zu beschützen, weckt neue Hoffnung.