Crossing from Illinois into Missouri, Genevieve begins to peel back layers of the country's history and the golden age of Route 66.