Amélie ist von Ferney erschlagen worden. Nick ist sauer auf Roberge und Ben auf Nick. Aber beide empört, dass Martines Onkel nur wegen Totschlags angeklagt wird. Die kleine, mongoloide Brianna ist wieder verschwunden. Alle suchen sie bis tief in die eiskalte Nacht. Ben findet sie endlich. Und Nick macht sich auf die Suche nach Martine. Ben bittet um seine Rückversetzung in die Provinz.