Odo und Dax stoßen auf ein mysteriöses Partikelfeld, das Bewohner spurlos verschwinden lässt. Bei ihren Ermittlungen geraten sie in ein gefährliches Rätsel um Leben und Tod.