Lala zieht sich nach Gibbs' Vertrauensbruch zurück und verlässt das Team. Während Gibbs sich auf ein einsames Fest vorbereitet, erfährt er, dass Ruth erkrankt ist ¿ ein weiterer Schicksalsschlag für ihn.