Ein mysteriöser Schwarm von Tierchen entzieht der Voyager die Energie. Kes hat unerwartet früh das Elogium bekommen - es ist ihre einzige Chance auf ein Kind.