Ein spirituelles Ritual wird für Chakotay zum Überlebenskampf: Nach einem Angriff der Kazon treibt er schwer verletzt und allein im All - ohne Hilfe, ohne Verbindung zur Voyager.