From fish head curry to 'Rojak', why do visitors from India in Singapore find it difficult to identify with the Indian dishes in the country?