Secret diving spots, under-the-radar lagoons, ancient Mayan ruins - there is a lot more to the Yucatan peninsula than Cancun and Playa del Carmen.