J.M. wird aus dem Krankenhaus entlassen und kreuzt mit selbstgebackenen Keksen im Revier auf. Außer von Audrey schlägt ihm sonst Eiseskälte entgegen. Der Revier-Sergeant lädt alle Streifenpolizisten des Reviers zu einem feucht-fröhlichen Wochenende in ein Holzhaus an einem See ein. Ein falscher Cop tötet J.M., Sergeant Suarez wird verletzt. Er erschießt sich selbst.