Apollo stürzt nach einer wilden Verfolgungsjagd auf Equellus ab. Dort wird er von Witwe Vella und ihrem Sohn Puppis aufgenommen und bekommt es mit Gangsterboss La Certa und dem Zylonen Red-Eye zu tun.