Emilys großer Wunsch: ein eigenes Bad. Urbans Archiv muss dafür weichen, und die Arbeiter Lukasz und Mirek machen den Einbau. Der wird allerdings immer wieder gestört - von Urban, der den Frevel verhindern will, aber auch von den Ermittlungen in einem Fall von Diebstahl und Fahrerflucht. Denn das Diebesgut wird bei Lukasz und Mirek gefunden. Emily ist enttäuscht. Glücklicherweise lenkt der Kulturkampf, der um die neue Statue im Kurpark entbrannt ist, sie ab. "Ein Symbol für die Unterdrückung der Frau!" ruft Frau Latzels Frauengruppe. "Zeitgenössische Kunst!" rühmt Kulturstadtrat Dr. Sauerbier. Als die nackte Badende geklaut und von einer Brücke geworfen wird, bietet sich Emily die Chance für eine Titelstory.